汉字里的性别暴力与文化偏见

汉字里的性别暴力与文化偏见

向承美系列作品“女娲复苏”中的一张照片,它描绘了中国女性的从属地位,尽管中国神话中创造人类的女神女娲曾经备受尊敬。该照片原定在艺术展《姦:性别暴力伤害的文化符号》中展出,但该艺术展已被取消。

北京——如果英文中表示“强奸”(rape)、“亵渎”(defilement)、“通奸”(adultery)等意思的词是三个“女”字(womanwomanwoman),那会怎样呢?

汉字“”的英文翻译大致就是这些,这个字由三个女组成。

(注:中国大陆1949年的共产党革命成功后,作为帮助提高识字率的一种辅助手段,“姦”被简化成“奸”了,但三个女的写法仍是香港、澳门、台湾,以及海外中国社区的标准,大陆人也大都认识这个写法。)

出于对这个字的性别关联的不安,一个艺术展的策展人把该字作为展览的主题,这个艺术展原定于11月25日的联合国国际消除对妇女和女童暴力日在北京开幕。

题为《姦:性别暴力伤害的文化符号》的艺术展原定要持续到12月10日的国际人权日,是为期16天的抵制性别暴力全球行动的一部分,该行动在网上使用#orangetheworld井号标签。

艺术展被取消了。

但是,策展人、女权主义者与评论员说,仍有迫切必要让更多的中国人认识到语言中存在的性别偏见。

佟玉洁是被取消的艺术展的学术召集人,她在为展览准备的文章中写道,“为什么由一个女人变成三个女人的字是具有如此政治和道德想象的符号,是中国传统社会和政治理论仇恨的对象?”

佟玉洁提供了一些中国古代历史与政治典籍中的例子作为证据:

• 在出自公元前四世纪的《左传》中,的意思是邪恶棄德崇姦,禍之大者也。

• 在同期的《国语》中,的意思是叛徒: “亂在內為宄,在外為姦。

汉语言学专家、首都师范大学CET对外汉语学习项目的负责人莫大伟说,所有的语言中都写进了性别,但由于中文的视觉特性,它在中文中特别引人注目。

“在日常语言中,有多少中国人能意识到,在每个成语的男女性别指涉上,男性总是排在前面的?他在一封电邮中说。

“比如一对夫妇是丈夫和妻子,父母是妈妈和爸爸,人们从来不会说母父。甚至像男女老少这种意识是所有人的短语,也下意识地强化了所谓的自然的等级结构——男在女之前,老在少之前,” 莫大伟说。

中文很重视传统,这门可以极具美感与微妙的语言,也夹带着经久不衰的歧视。

“如果把它们顺序反转,人们不觉得这仅仅是为了平等的缘故进行的倒装,莫大伟说。大多数中国人都会直接将其视为 ‘错误

来源:纽约时报中文网

必填

选填

选填

◎已有0人评论


相关文章

性别暴力不只在家庭,不只针对女性 性别暴力全称是基于性别的暴力,它通常被称作针对妇女的暴力。 性别暴力 包括公领域的暴力和包括私领域的暴力,...

裸照外流的性别暴力 每一个女孩,都是自己 身体 的主人,有权力决定自己的性与 情欲 自主,且当然也有自己“ 性隐私 不受侵害”的权利。当私密影像外...

最新文章

当鉴黄师的日子 2011年,我高考发挥失常,分数只够得上一所上海的二本院校,还被从软件工程调剂到商务英语专业。当我用自带东北口音的英语做完自我...

日本将性工作者纳入纾困对象,她们真能得到帮助吗 日本的新冠肺炎疫情让全国的性工作者都受到严重冲击,日本全境进入“紧急事态”后,许多风俗店都...

夜总会女孩:没人知晓她的过去和未来 1 2017年9月,大四才刚开始,我便对社工机构里当实习生的工作厌倦了。正经历着从学生向社会人蜕变的我,不知好...

被动怀孕、暴力引产……底层女性生育之痛 沿着南锣鼓巷的胡同走进去,映入眼帘的是一张又一张婴儿照片,有局部的手或脚,有安稳沉睡或露出腼腆微笑...

排行榜

阴道高潮与性高潮 阴蒂是人类唯一的只与性欲激发和性感受有关的器官,其唯一生理功能就是激发女性的性欲和性快感。许多性学家认为,绝大多数的女性...

性生活,性交的三个过程 一个完整的性生活过程应该包括前戏,性交过程和后戏三个阶段。 这三个阶段不但缺一不可,而且每个阶段都有其特定的涉及到...

女性有哪几种性高潮? 性高潮说来简单,其实又很复杂。如,女性性高潮有几种形式?那些人有多重 性高潮 ?目前还没有完全一致的意见。至于女性的性...

从统计学上来讲,大多数男性性交的时间只有 2 - 6 分钟,美国前段时间有一个调查,平均 3 分钟。所以无论是从中国的调查来看,还是国外的调查来看,...

热门文章

性的地域差别 我们中国,其实是一个靠方块字联系起来的共同体,东南西北中,人们的生活方式差别极大,万紫千红,绝非千人一面。很多学者都研究过这...

炮友——我们的恋爱文化能从猴子身上吸取什么教训? 埃默里大学公开课:解读好莱坞 学校: 埃默里大学 讲师: 多人 集数: 17 授课语言: 英文 类型:...

古今中外胸部、乳房二三事 历史上对 女性胸部 的描述与使用一直在变迁,不管是诗词中的比喻还是现今大众媒体对乳房的代称用语,背后都显示了对女性...

中世纪人怎样洗澡:天体浴和男女混浴都不是问题 中世纪人不洗澡? 中世纪,一提到这个词,人们脑海里就会浮现出许多可悲可叹的事物,19世纪的历史学...


性生活,性爱的三个过程

2019-01-11        22
性生活,性交的三个过程 一个完整的性生活过程应该包括前戏,性交过程和后戏三个阶段。 这三个阶段不但缺一不可,而且每个阶段都有其特定的涉及到...

女性有哪几种性高潮?

2019-05-11        19
女性有哪几种性高潮? 性高潮说来简单,其实又很复杂。如,女性性高潮有几种形式?那些人有多重 性高潮 ?目前还没有完全一致的意见。至于女性的性...

性生活:如何延长做爱、性爱时间?

2019-08-11        16
从统计学上来讲,大多数男性性交的时间只有 2 - 6 分钟,美国前段时间有一个调查,平均 3 分钟。所以无论是从中国的调查来看,还是国外的调查来看,...

阴道高潮与性高潮

2019-11-12        24
阴道高潮与性高潮 阴蒂是人类唯一的只与性欲激发和性感受有关的器官,其唯一生理功能就是激发女性的性欲和性快感。许多性学家认为,绝大多数的女性...

美丽性世界:情趣男偶 最逼真的女用胶娃

2018-04-24        1
美丽性世界:情趣男偶 最逼真的女用胶娃 性的世界就是人的世界,多样性才是一切美妙的根源。《美丽性世界》系列原名 Slutever,带你闯入性的最前沿。...

专属女人的A片

2018-01-29        1
专属女人的A片 你怎么看 A片 ?“ 那是为男人设计的 ”,通常我们想到 A 片会先给予负面评价,因为这个产品似乎天性就是来打压女人在 性关系 中的处境...

男人做爱、性爱时间,性高潮时间一般持续多长

2019-02-21        2
男人做爱、性交时间一般持续多长? 如果你遇到一个夸夸其谈、以自己能胜任“性爱马拉松”为荣的人,千万不要羡慕,因为这不是什么好事。美国宾夕法...

三级片女导演:为了女人的‘性’命,不革不行

2018-04-07        0
三级片女导演:为了女人的‘性’命,不革不行 说实话, A片 从来都不是站在女性这边的;但这并不代表,女人就对 A片毫无感觉(我们只是不喜欢主流...

接吻技巧进阶秘籍(视频)

2015-09-22        0
吻技进阶秘籍 吻,交换的是口水,倾注的是真心。风花雪月不等人,要献便献吻。...

同卵双胞胎 纪录片:子宫日记

2018-04-11        0
同卵双胞胎 纪录片:子宫日记 在这个多数人是单胞胎的世界里,同卵双胞胎激发了我们的想象力,但对科学家来说,最有趣的并非他们的相似处,而是他...

美女两分钟展示文胸500年演变史

2015-09-23        0
美女两分钟展示文胸500年演变史 据英国《每日邮报》9月16日报道,近日,Glamour杂志发布了一段视频,一位美女模特在两分钟内展示了胸罩在过去500多年间...

女性自慰手册

2015-09-12        1
女性自慰手册 女性自慰,女人自慰,自慰,手淫,自慰方法,女性手淫,性生活...

性交易合法化的世界地图

2018-04-11        0
性交易合法化的世界地图 图为刘溢油画作品《搓麻将的女人》 网络红人薛蛮子因嫖娼被捕的新闻引发的舆论热议已经持续了一段时间。 在古代中国,文人...

孟加拉性工作者的真实人生

2018-04-12        0
“离开妓院,我们就没有家了”孟加拉性工作者的真实人生 你是否也关心了最近的文萌楼事件?文萌楼是台湾第一个标志性工作以及性工作者运动的古迹,...

男性泌尿生殖系统

2018-04-10        0
男性泌尿生殖系统 本讲主要讲述:1.男性泌尿生殖系统的解剖结构和生理功能;2.男性青春期发育的特点;3.常见男性生殖泌尿系统疾病及相关疾病认识的误...

女性性高潮性知识视频

2018-04-17        1
女性性高潮性知识视频 对于大多数女性, 自慰 和 做爱 是 性高潮 的一种重要组成部分。。。。 阴蒂 为 性高潮 的实现起着重要作用,最主要的是性高潮...

在网上直播日常生活的性工作者

2018-04-24        1
在网上直播日常生活的性工作者 与这个古老行业里的所有人一样,科塔娜·布鲁(Cortana Blue)也靠卖春为生。区别在于,她的”销售渠道”是社交媒体。自...

古代女性洞房花烛夜的神秘性用品(图片)

2014-11-07        0
古代女性洞房花烛夜的神秘性用品(图片) 放置性药物的器具铜盒 青铜阴茎 汉代 长14.8厘米-12.6厘米 大家伙 别以为这东西在古代没市场,基本上是供不应求...

性生活、性知识、性爱问答(二)——李银河

2018-04-24        0
性生活、性知识、性爱问答(二)——李银河 银河阿姨,我跟一个已婚男人相爱了。他们夫妻没有 性生活 已经分床一年多了,他去年刚有孩子,他说等到...

农民工性生活:情迷都市

2018-03-30        1
‍ ‍ ‍ ‍ 农民工性生活:情迷都市 简陋的农民工宿舍。照片由李铭提供 简易的夫妻房。照片由李铭提供 “实拍留守妇女的不正常 性生活 ”、“1女与...