性别身份术语 Terms of Gender Identity

性别身份术语 Terms of Gender Identity


Why do we even need distinctive terms to discuss intersecting identities with nebulous boundaries? The answer to this question is another question: How can we hope to communicate about sexuality and gender without a common vocabulary? There is such a vocabulary, but, like humanity, it is necessarily fluid. But here are terms and definitions that many people agree on:
为什么我们甚至需要特定术语讨论界限模糊的交叉身份?该问题的答案是另一个问题:没有通用词汇我们如何有望交流
性取向和性别?有这么一组词汇,但这组词汇跟humanity(人性)一样必定是不固定的。但是有许多人们取得一致意见的术语和定义:


Bisexual
A term for a person sexually attracted to people of both the same sex and the opposite sex.
双性恋
该术语指的是被同性和异性性吸引的人。



性别身份术语

Dyke
A term for a woman sexually attracted to other women; some people consider it offensive, although many lesbians have reclaimed the word and self-identify as dykes.
百合
该术语指的是被其他女性性吸引的女性;一些人认为该术语无礼,虽然许多女同性恋接受该词并自我认定是百合。

Fag
A term for a man sexually attracted to other men; some people may consider it offensive, although many gays have reclaimed the word and self-identify as fags.
玻璃
该术语指的是被其他男性性吸引的男性;一些人可能认为该术语无礼,虽然许多男同性恋接受该词并自我认定是玻璃。

GLBT
An inclusive initialism for those self-identifying as gay, lesbian, bisexual, or transsexual. A more inclusive — and as yet uncommon — variant is GLBTQ2IA; the additional elements refer to "queer, questioning, intersex allies."
男同性恋、女同性恋、双性恋、变性人
该包容性首字母缩略词指的是自我认定是男同性恋、女同性恋、双性恋或变性人的人。一个更包容性的变体为GLBTQ2IA——至今仍不常见;添加的因素Q2IA指代“酷儿、性别存疑者、阴阳人。”

Gay
An inclusive term for those attracted to people of the same sex or not exclusively attracted to people of the opposite sex, although it is often used in the phrase "gays and lesbians," which places men and women in separate categories, and can thus refer either to both genders or men only.
男同性恋
该包容性术语指的是被同性吸引或不只是被异性吸引的人,但是该术语经常用于把男性和女性放在不同类别中的短语“gays and lesbians”(男同性恋和女同性恋)中,因此可以指代男女双性或仅指代男性。

Genderqueer
A term for those who refuse to be confined to a single gender role.
性别酷儿
该术语指的是拒绝被限制为单独一种性别角色的人。

Lesbian
A term for a woman sexually attracted to other women.
女同性恋
该术语指的是被其他女性性吸引的女性。

Queer
An inclusive term for those attracted to people of the same sex or not exclusively attracted to people of the opposite
sex; some people may consider it offensive, although many who that fall under that definition have reclaimed the word and self-identify as queers.
酷儿
该包容性术语指的是被同性吸引或不只是被异性吸引的人;一些人可能认为该术语无礼,虽然许多符合该词定义的人接受该词并自我认定是酷儿。

Same-gender loving
A self-evident term used by those dissatisfied by traditional terminology.
同性之爱
该不证自明的术语被不满意传统措辞的人使用。

Transgender
A term for a person who presents as having a gender other than their original one. This usage is not to be confused with transsexual, which refers to someone in or beyond the process of gender reassignment involving physiological changes, or transvestite, a word for someone who — whether occasionally or frequently, whether publicly or privately, and for any one of various reasons — wears clothing associated with the opposite gender. (Transgender inclusively encompasses these and other terms.)
跨性别
该术语指的是表现得不像自己原始性别的人。这种用法不与transsexual(变性人)或transvestite(异装癖者)混淆,transsexual指代处于或经过涉及生理变化的性别重置的人,transvestite会偶尔或频繁——无论公共或私下——出于某种原因穿异性服装。(Transgender包容性地涵盖了这些和其他术语。)

In general usage, it is usually safe to refer to "gays and lesbians" to refer to the entirety of people whose sexuality is not strictly heterosexual. GLBT is a more inclusive term, though it is often used fallaciously in the phrase "the GLBT community," as if such a cohesive entity exists.
一般使用中,通常用“gays and lesbians”(男同性恋和女同性恋)指代性取向不是严格异性恋的人群实体。GLBT是一个更包容性的术语,虽然它经常谬误地用在短语“the GLBT community”( GLBT团体)中,仿佛存在这样一个有凝聚力的实体。

The connotation of this phrase seems to be that there is such a community, but only in the sense of people united in solidarity for civil rights for anyone falling under the GLBT umbrella. However, the phrase would seem to exclude heterosexual people sympathetic to the civil rights concerns of GLBT people. It’s perhaps best to restrict use of the initialism to usage such as "GLBT issues."
该短语的含义仿佛是存在这样一个团体,但只限于人们为了属于GLBT范畴的任何人的民权而团结在一起的意思。然而,该术语仿佛排除了同情GLBT人群民权问题的异性恋者。可能最好限制该首字母缩略词用于“GLBT事宜”。

(来源于:dailywritingtips)


原文链接:http://www.91waijiao.com/information/show-19-317-1.html

必填

选填

选填

◎已有0人评论


相关文章

中国男人的“性别”危机 前段时间,“扶贫送老婆”的段子在网络上流传。据说它起源于一位胡姓“专家”于2017年4月在南海网上发表的一篇文章,而且就...

北京、上海两地跨性别女性性工作者生存状况调查 作者:沈婷婷(亚洲促进会) 时间:2016年08月21日 来源:《沟通与汇聚——第五届中国性研究学术研讨...

如何解释性行为中的性别差异? 就像性别认同一样,性行为中的性别差异也是生物和社会因素相互作用的 结果。 性行为中的进化现 人类和动物中都存在着...

性别紊乱 一个有性心理认同障碍的人,必须是其解剖学上的性别和其性别认同之间错位。症状轻者知道如何让自己的思想与举止像一个男人/女人,但心中会非...

最新文章

性侵儿童犯罪中的五个问题 针对性侵儿童犯罪的相关问题,南方周末记者专访了中华女子学院女性学系教授孙晓梅、“女童保护”负责人孙雪梅、北京市千...

性在人生中的位置 本篇是获得诺贝尔文学奖《婚姻与道德》的第二十、二十一章,前面一到十九章的内容已分享,标题为《获得诺贝尔奖的性学名著讲了啥...

明代变性人的生活 太监为刑余之人,是宫廷中供使唤的家奴,这是偏于社会下层的一面相。太监又因专权而地位显赫,耀武扬威,招摇过市,这是偏于社会...

李银河:性的七种意义 今天我来讲一讲应当如何看待人类性欲的问题。无论在西方还是东方,历史中都发生过性观念的变迁,都经历过一个从反性到褒性的...

排行榜

女性外生殖器 女性外生殖器总称为外阴(意为“覆盖”),包括阴阜、 大阴唇 、 小阴唇 、 阴蒂 、阴道口。 阴阜 阴阜(mons pubis,也叫mons veneris,意为“维纳...

性在人生中的位置 本篇是获得诺贝尔文学奖《婚姻与道德》的第二十、二十一章,前面一到十九章的内容已分享,标题为《获得诺贝尔奖的性学名著讲了啥...

千万不能放入阴道的七种东西 阴道 是很神奇的,它能够做到自我清洁!为了保持阴道的清洁和健康,它会通过自行调节阴道内菌群的数量来保持内部的P...

印度神油有副作用吗 印度神油能治疗早泄吗 一句话概括印度神油,“印度神油”的原产地在中国香港。所谓的“神油”实际是含有麻醉成分的。 外用保健...

热门文章

第三集:控制荷尔蒙的其它避孕方法(Girls Talk TV) 除了避孕药外,还有什么其他避孕方法是通过控制荷尔蒙来实现的?避孕贴会不会掉落呢?做爱时能感...

开放式情爱,真的可行么? 我们每一个人,其实理想中都渴望被一个人永久的忠贞的相爱,这是神圣爱情的理想图景。开放式情爱虽然从实质上可行,还不...

流产有哪些方法? 医学上,流产(abortion)意味着在胎儿尚未获得自己存活的能力之前终止妊娠。一般来讲,获得生存能力是在最末一次月经后的28周时,这时婴...

人类性文化之根本特征 要通过浩瀚的史料探索一些人类的性行为发展的历史规律。动物交配完全受本能驱使,没有什么文化可言,而人类的 性行为 要受许...


男性外生殖器 男性性生殖器包括哪些?

2018-02-02        5
男性外生殖器 男性性生殖器包括哪些? 男性外生殖器包括阴茎和阴囊。你可能已听说过许多关于它们的俚语名词。 阴茎 阴茎(penis)是男性的交媾和排尿器...

性生活与性能力

2018-02-08        2
性生活与性能力 性生活 性生活内容非常广泛。接吻、拥抱、爱抚、挑逗等,都可属性生活,不过平常所说的 性生活 ,则专指 性交 而言。 人类的性行为是...

图解女性避孕套的使用方法

2018-02-09        1
图解女性避孕套的使用方法 女用安全套是由聚氨酯特殊材料制成的柔软、透明且坚固耐磨的鞘状套,它的长度约为17厘米,厚度为0.42-0.53毫米,最大直径为...

千万不能放入阴道的七种东西

2018-04-13        22
千万不能放入阴道的七种东西 阴道 是很神奇的,它能够做到自我清洁!为了保持阴道的清洁和健康,它会通过自行调节阴道内菌群的数量来保持内部的P...

《来自阴道》纪录片

2018-02-22        2
《来自阴道》纪录片 2003年12月,广州中山大学中文系公演了《 阴道独白 》。自此,这部来自美国、致力于消除性别暴力的女性主义戏剧,在中国大陆燃起...

女性阴道结构

2018-02-07        1
女性阴道结构 你体内和体表都有性器官。阴道只是女性性器官的一部分,它是连通体内性器官和体外性器官的管道。 阴道正视和侧视图 1. 输卵管 2. 卵巢...

女人在开始性爱之前应该知道的事

2018-04-12        1
女人在开始性爱之前应该知道的事 台湾的女人在对于 性爱 相关资讯的吸收上实在有些不足,从求学时期的 性教育 开始,到社会给予的刻板印象,我们在...

喜欢做爱的理由

2015-09-24        0
喜欢做爱的理由 好温柔的男网友Peak说: 「可以感受彼此的体温,让人深深感受到温暖, 性爱 不单纯只是快感,还有与爱人感情升华。」 感觉调皮霸气的...

学会使用卫生棉条或卫生巾

2018-02-05        0
在绝大多数社会中,妇女巳不再受月经禁忌的束缚,不再把月经视为“祸根”。但是,有些妇女仍为经血所窘而心事重重,讳莫如深。女性可以用卫生棉条(插人...

手淫和性幻想正常吗?

2018-02-08        0
手淫和性幻想正常吗? 尊敬的老师: 你们好! 我想知道为什么我自从有了自慰习惯的时候,就好像变了一个人似的,觉得自己很下流,觉得自己想象的...

教你如何使用女用安全套

2018-12-23        21
教你如何使用女用安全套 男友不爱戴套?那就自己戴吧! 常常有姑娘问,男朋友不爱 戴套 怎么办。这还能怎么办?他不戴,你就自己戴呗。啊,女生怎么...

女性外生殖器

2019-02-21        47
女性外生殖器 女性外生殖器总称为外阴(意为“覆盖”),包括阴阜、 大阴唇 、 小阴唇 、 阴蒂 、阴道口。 阴阜 阴阜(mons pubis,也叫mons veneris,意为“维纳...

当性爱从床上来到闺蜜的对话中:“正确的性观念”并不存在

2018-04-12        0
当性爱从床上来到闺蜜的对话中:“正确的性观念”并不存在 世界上存不存在“正确的 性观念 ”?我们在床上应不应该因为对方喜欢的方式去爱以及去讨...

青少年性知识视频第八集:身体和心理变化

2014-07-20        0
青少年 性知识 视频第七集:身体和心理变化 青少年性保健知识 青春期的孩子在生理、心理上会发生很大变化。 作为家长、老师,您应该为青春期的孩子...

性是健康美好的

2018-11-29        0
性是健康美好的 我们从生物学里知道,最简单的生物如细菌,是无性的,它们采用无性生殖,即简单的裂殖。酵母也是单细胞,可是它出现了简单的性分化...

关于月经杯(月亮杯)你一定要知道的十件事!

2018-04-12        0
关于月经杯(月亮杯)你一定要知道的十件事! 脸红小编最近想介绍给大家一项生理期产品——月亮杯( 月经杯 )。许多人已经听闻过它甚至大胆尝试,更...

男性的性欲和性行为与女性的性欲和性行为

2018-04-23        0
男性的性欲和性行为与女性的性欲和性行为 所有的迹象都表明,男人对性比女人更热切、积极和主动。在异性恋的关系中,男性通常采取主动,在性行为中比...

什么是月经杯(月亮杯)? 月经杯的尺寸和优缺点

2018-10-09        0
什么是月经杯(月亮杯)?月经杯的尺寸和优缺点 你听过“ 月亮杯 ( 月经杯 )Moon Cup”吗?这是国外行之有年的生理产品,但台湾碍于法规还不见其踪影...

内裤与女人的数世缘(上)

2018-02-21        1
内裤与女人的数世缘(上) 世纪七十年代,新锐派女作家出诗集,题献给自己的祖母,标题刻意标新立异:《不穿奶罩的诗人》。够前卫够恣肆吧?但是,三...

24个性爱问答

2018-11-01        1
24个性爱问答 身体,也是需要好好钻研的科学啊!或许你的脑袋瓜里也曾想过这些有趣问题,例如其他动物也会 自慰 吗?按摩棒用久了会上瘾吗?为什么...